Rays No. 2 prospect Theo Gillen slugs his 22nd homer of the year, 10th since joining Double-A Montgomery