Giants No. 16 prospect Miguel Mendez fans six across four hitless frames in the Fall League quarterfinals